Libro de Star Wars hace canon varios aspectos del juego “Caballeros de la Antigua República”

Estamos de camino al estreno de Los Últimos Jedi, y es la época en la que se nos presenta todo el material que establecerá el contexto y bases para dicha cinta. Pues bien, el día de ayer un usuario del foro Reddit filtró algunas páginas del libro de Los Guardianes de los Whills.

Recordemos que los Whills fueron introducidos sutilmente al canon antes de su mención en Rogue One, específicamente en la novela de El Despertar de la Fuerza, donde se presenta un poema un tanto profético (Revisa aquí nuestro análisis).

Las páginas filtradas son de lo más ambiguas y están sujetas a múltiples interpretaciones. Sin embargo, más de alguno reconocerá al menos dos pasajes que en este libro fueron canonizados, ambos presentes en el videojuego “Caballeros de la Antigua República“; el código Jedi y el código Sith.

Sin más demora, los dejamos con las reveladoras imágenes de los poemas del libro de Whills y su traducción:

Aquello que nos rodea, nos une.
En nuestra conexión a uno, todo está conectado.
Esta es la verdad de la Fuerza, ni más, ni menos.
La vida une a los vivos.
Aquello que se alza debe caer, y aquello que cae debe alzarse.
Desde el primer aliento de un infante
Hasta el último aliento de un anciano.
Somos uno, juntos.
-Kiru Hali, Sabio de Uhnuhakka
De los Poemas Recolectados, plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

Yo percibo, en todas las cosas, esta verdad:
Que por siempre estaremos unidos a la Fuerza,
Y que la Fuerza por siempre nos unirá.
Lo que hacemos a uno, por lo tanto, lo haremos a todos.
Y por ello está sobre nosotros para concederle a todos
Lo que deseamos para nosotros mismos.
-Karyn I´Yin, Hermanas de sarrav
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

La Fuerza está conmigo,
y soy uno con la Fuerza;
Y no he de temer a nada,
pues todo es voluntad de la Fuerza.
-El Mantra de los Guardianes, autor desconocido
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

El momento entre respiros
es el balance de la Fuerza.
Entre vida y muerte.
Descanso y acción.
Serenidad y pasión
Esperanza y desesperación.
-Nartun Trecim, Ascendente de Mau
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

Donde tú ves oscuridad,
Yo veo estrellas.
-Laech Min-Glsain
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

Aquellos que verían toda la galaxia arder,
Pero ellos mismos,
Y aquellos que verían todas las lágrimas derramadas,
Pero de ellos mismos,
Disminuir y disminuir y disminuir,
Hasta nada,
Y desde nada,
Hasta nada,
No es tal cosa.
-Mete Janvaren de Mirial
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

Aquellos que establezcan un curso y no puedan ajustar su rumbo,
seguramente romperán sobre las rocas
Como aquellos que navegan sin prestar atención a la dirección.
No podemos cambiar la dirección del viento.
Tampoco podemos permitirnos volar por el camino que elijamos.
Nosotros Actuamos; Nosotros decidimos; y somos actuados
Así es en todas las cosas que deseo honrar a los que han
venido antes
Así es en todas las cosas que deseo preparar el camino
para aquellos que vendrán.
Y me recuerdo a mí mismo:
En la Fuerza, no hay un final, sino que solo comienzos.
-Oz Ladnot, Poeta de la Corte Real de Onderon
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

La paz es una Mentira. Solo hay Pasión
Con pasión gano fuerza
Con fuerza gano poder
Con poder gano Victoria
Con victoria se rompen mis cadenas.
La Fuerza me liberará.
-El Código de los Sith, traducido del Qotsisajak
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

Desde este momento doy un paso al próximo
Desde este lugar doy un paso al próximo
De esta vida doy un paso a la próxima
Pues soy uno con la Fuerza
Por siempre y por siempre.
-Plegaria Coxixian por los que Partieron
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

No hay Emoción, hay Paz.
No hay Ignorancia, hay Conocimiento.
No hay Pasión, Hay Serenidad.
No hay Caos, hay Armonía.
No hay Muerte
Existe la Fuerza.
-Anónimo, “El Código Jedi” también conocido como “La Meditación de los Jedi”
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

En Oscuridad sigo la luz y encuentro mi camino
al comienzo
otra vez,
y otra vez,
y otra vez.
-Sajar Ohmo, Clan de los Toribota
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

Tú dices:
No puedo nombrar lo sin nombre,
O alabar lo desconocido,
o jurar sobre lo que no entiendo,
cuando todo termina en Muerte.
Y yo digo:
Entonces no estás vivo.
-Aurek, Pupilo de la Isoptera Central
De los Poemas Recolectados, Plegarias, y Meditaciones en la Fuerza

 

Al pie de cada página se nombra al editor (dentro del universo): Kozem Pel, Discípulo de los Whills.

Pese a que los códigos Jedi y Sith volvieron al canon; aún no podemos asumir el regreso de Darth Revan a la saga.

Sin lugar a dudas todo este material entra en el terreno más espiritual de la saga, por lo que podemos esperar que el resto del material se enfoque en estos temas.

Déjanos saber en los comentarios tus interpretaciones de estos poemas, y recuerda seguirnos para conocer más noticias y si compartes esta información, recuerda darnos los créditos o nombrarnos si lo viste en nuestro sitio.

Comentarios

Relacionado